译文
为什么还要滞留远方?
高高的(de)山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
五月水涨时,滟滪堆不(bu)可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够(gou)自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了(liao)异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿(dun)首。
给我驾车啊用飞龙为马(ma),车上装饰着美玉和象牙。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
(2)青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。”高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。
⑵秦:指长安:
13.阴:同“荫”,指树荫。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
(13)史:史官。书:指史籍。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
⒃绝:断绝。